I TRUST YOU / VĚŘÍM TI / ДОВЕРЯЮ ТЕБЕ

Direction / Režie: Daniel Norback

Installation / Instalace: Seimi Nørregaard

Sound design / Zvukový design: Marina Karpova

Dramaturge / Dramaturg: Jörn Burmeister

Artists / Umělci: Sasha Skolchinenko, Katya Muromtseva, Pavel Krisevich, Maria Morina

-

Tickets

-

The performance I TRUST YOU starts after a stormy collaboration between director Daniel Norback and a Russian art activist. It has been years in the making but has suddenly collapsed. Out of the crises emerges a remarkable tale of trust.

I TRUST YOU takes you on a journey into a milieu of Russian artists and activists who oppose the war in Ukraine and the regime in Russia. Through SMS correspondences, audio recordings, and letter exchanges with friends of imprisoned artists, the performance explores the courage needed to criticize the Russian rule. What gives the strength to continue when the repercussions are daunting, and who can be trusted?

Visual artist Seimi Nørregaard has created an installation that contains a reconstruction of an old St. Petersburg living room, which both serves as the performance scenography and an exhibition in its own right. The Russian cellist and noise artist Marina Karpova improvises the score for the performance.

I TRUST YOU is a documentary performance piece that explores the borderline between aesthetic statements and activism. Here, the crisis of trust - the situation where people no longer trust or count on each other - is treated as something both deeply personal and urgently political.

The performance is in English and about 80 minutes long.

-

Představení VĚŘÍM TI začíná po bouřlivé spolupráci mezi režisérem Danielem Norbackem a ruským uměleckým aktivistou. Ta vznikala několik let, ale náhle se zhroutila. Z této krize však vzešel pozoruhodný příběh o důvěře.

VĚŘÍM TI vás zavede do prostředí ruských umělců a aktivistů, kteří se staví proti válce na Ukrajině a režimu v Rusku. Prostřednictvím SMS korespondencí, zvukových nahrávek a výměny dopisů s přáteli uvězněných umělců zkoumá představení odvahu potřebnou ke kritice ruského režimu. Co dodává sílu pokračovat, když jsou následky odstrašující, a komu lze věřit?

Výtvarná umělkyně Seimi Nørregaard vytvořila instalaci, která zahrnuje rekonstrukci starého petrohradského obývacího pokoje. Tato instalace slouží nejen jako scénografie představení, ale je také samostatnou výstavou. Ruská violoncellistka a noise umělkyně Marina Karpova improvizuje hudbu pro toto představení.

VĚŘÍM TI je dokumentární performance, která zkoumá hranici mezi estetickým vyjádřením a aktivismem. Krize důvěry – situace, kdy si lidé přestanou věřit a spoléhat se na sebe navzájem – je zde pojata jako něco hluboce osobního a zároveň naléhavě politického.

Představení je v angličtině a trvá přibližně 80 minut.

–

Режиссер: Дэниел Норбак

Инсталляция: Сейми Норрегаард

Звуковой дизайн: Марина Карпова

Драматург: Йорн Бурмейстер

Художники: Саша Сколчиненко, Катя Муромцева, Павел Крисевич, Мария Морина

Спектакль «ДОВЕРЯЮ ТЕБЕ» возник в результате активного сотрудничества режиссера Дэниела Норбака с российским арт-активистом. Проект строился годами, но внезапно рухнул. Из этого кризиса родилась замечательная история доверия. 

«ДОВЕРЯЮ ТЕБЕ» переносит вас в среду российских художников и активистов, которые выступают против войны в Украине и режима в России. С помощью SMS-сообщений, аудиозаписей и обмена письмами с друзьями заключенных в тюрьму художников, спектакль исследует мужество, необходимое для критики российской власти. Что дает силы продолжать, когда последствия пугающие, и кому можно доверять?

Визуальный художник Сейми Норрегаард создала инсталляцию старой питерской квартиры. Петербургская гостиная одновременно служит и сценографией спектакля, и самостоятельной выставкой. Российская виолончелистка и шумовой импровизатор Марина Карпова создает живую партитуру спектакля.

«ДОВЕРЯЮ ТЕБЕ» — документальный перформанс, исследующий границу между эстетическими заявлениями и активизмом. Кризис доверия — ситуация, когда люди больше не доверяют друг другу и не рассчитывают друг на друга — рассматривается как нечто глубоко личное и одновременно крайне политическое. 

Спектакль на английском языке, продолжительность около 80 минут.

-

Web: https://norpol.org/

Trailer: https://vimeo.com/893306632